聽歌學日文第一首：息もできない

        沒錯，就是中華一番之滿漢傳奇的op(每次用小當家的音來念的時候都會High起來)。這首歌是ZARD演唱的，他還有另一首DAN DAN 心魅かれてく，是七龍珠GT的主題曲，FIELD OF VIEW演唱的，雖然坂井泉水也有唱啦，不過我個人還是比較喜歡FOV的主唱那種韻味，他臉部特寫我越看越上癮呢，後來又發現任賢齊有翻唱他們的突然 這首歌(跑題了)。

        開始是覺得這首歌詞很甜所以很喜歡，不過實際上中日歌詞有點對不上來，不過沒差，就慢慢google就好了。

首先當然是歌名啦

息(いき)もできない

1.息：呼吸、氣息

2.できない：できる(能夠、有能力做)的否定型

所以歌名直譯就是「連呼吸都不行」

第一句：息もできないくらい

表示狀態的程度，相當於中文的“……那樣地……” 

語法結構：

動詞―原形/否定形―ない・形容詞―い・形容動詞―な・名詞―の +くらい

超有愛的姊弟檔─Dipper and Mabel

        Disney channel裡一部可愛又奇怪的卡通─怪誕小鎮(Gravity Falls)，講述一對姊弟被送去great-uncle家，然後遇到許多奇妙、驚恐體驗的故事(就是期待他們能在某個荒山野嶺中的小鎮裡像summer camp般體會大自然的美好，卻反而碰到許多超自然的事)。

        Gravity Falls的劇情雖然單純無俚頭，不過劇中也不時展現生活現實的一面，讓小孩表現出大人的反應或談話但並不淪為說教，所以不會太幼稚無聊或像某公園那樣粗俗。
        但是對我來說，這部最大的亮點卻是，Dipper和Mabel這對姊弟間親暱的感情(話說我也很愛Friends裡的Geller兄妹)，有點娘氣的Dipper和傻妹Mabel 整個天生一對!!!不論是合作還是鬥嘴打鬧，都可愛到不禁讓人在床上打滾呢，戴牙套的Mabel超萌的，可惜只出了一季17集，根本不夠看啊!
        Gravity Falls一集22分鐘左右，裡面的英文都還蠻簡單的，而且主角是想裝teenager(13~19歲)的小孩(Pines姊弟12歲，剛好差1歲XD)，許多用詞或說法都很年輕有趣，我找了無字幕跟中英字幕版，可以拿來練一下聽力。

1.eyny中英字幕(只到14集)
http://video.eyny.com/index.php/video/index/GRJ5YWUW.html
2.dailymotion or watchcartoononline
http://www.dailymotion.com/video/xtxvgc_gravity-falls-episode-1-tourist-trapped_tv#.UY4xK7VkNi1
http://www.watchcartoononline.com/anime/gravity-falls/page/2

非常有愛的冏冏姊弟擁抱

更多溫馨片段

愛死這種默契

更多圖片可點

http://gravityfalls.wikia.com/wiki/Dipper_Pines/Gallery