うぬぼれ刑事-ep1

1.
弱みに付け入るつもりわ　ありません
直：沒有利用把柄的打算
翻：我並沒有趁火打劫的打算

弱み(よわみ)：弱點
付け入る(つけいる)：take advantage of (佔便宜)，用於「人の弱みに付け入る」句。
つもり：「動詞辞書形＋つもり」：表示作某動作的意志，打算… 。
「動詞否定形（ない）＋つもり」，有變更的可能性。
「動詞辞書形＋つもりはない」，語氣強，完全沒有這種打算。
ある：用於無生命的存在，相對於いる。

例：教室の中に学生がいます。教室の中に椅子があります。 

2.

ほっとけなかった

直：不能置之不理/不管

翻：不忍心放你離開

ほっとく：五段動詞「放る」＋表示保持某種狀態的「～ておく」＝「放っておく」＝＞簡略「ほっとく」＝＞命令形「ほっとけ」＋ない。

3.
この辺りに　あります
辺り(あたり):附近、周圍